Danish-Spanish translations for igen og igen

una y otra vezValentía para volver una y otra vez al diálogo. Mod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Deberíamos hacer hincapié en esto una y otra vez. Også det bør vi understrege igen og igen. Ha sufrido una poda tras otra, una y otra vez. Den er blevet beskåret igen og igen.
repetidas vecesMeter todos estos servicios en un mismo saco, que es lo que repetidas veces ocurre en esta Cámara, resulta arriesgado, a mi juicio. At sammenfatte alle disse tjenesteydelser så enkelt, som det igen og igen sker her i parlamentet, anser jeg for at være farligt. Yo he señalado repetidas veces que usted no ha sido elegido directamente por los ciudadanos y que, por lo tanto, no disfruta de una legitimidad real. Jeg har påpeget over for Dem igen og igen, at De ikke er direkte valgt af befolkningerne, og at De derfor ikke har nogen reel legitimitet.

una vez tras otraSi no reducimos el consumo de energía, corremos el peligro de que una vez tras otra... Hvis vi ikke reducerer energiforbruget, er der igen og igen fare for, at ...

Dictionary